quarta-feira, 13 de julho de 2011

Do Fundo do Coração

                                                "Chelsea Hotel" , ao vivo em San Sebastian, 1988


Leonard Cohen

 

"Chelsea Hotel" é uma sublime dedicatória a Janis Joplin, outra figura mítica do meu universo musical.

A sua música é apaixonante; os seus poemas, fortes e plenos de emoção; o seu charme é de um verdadeiro "gentleman"; a sua entrega e generosidade nos concertos ao vivo, mantêm-me sua fã incondicional há mais de 30 anos.

Em 2010, por feliz coincidência, assisti ao concerto de LC, no Pavilhão Atlântico, exactamente no dia do meu aniversário.

Puro deleite!

Já este ano foi-lhe atribuido o prémio "Príncipe das Astúrias", o primeiro a ser entregue a uma figura da "Pop".

Que viva por muitos e bons anos!

É o que lhe desejo do fundo do coração.


Céu









 The days of kindness





Greece is a good place
to look at the moon, isn’t it
You can read by moonlight
You can read on the terrace
You can see a face
as you saw it when you were young
There was good light then
oil lamps and candles
and those little flames
that floated on a cork in olive oil
What I loved in my old life
I haven’t forgotten
It lives in my spine
Marianne and the child
The days of kindness
It rises in my spine
and it manifests as tears
I pray that loving memory
exists for them too
the precious ones I overthrew
for an education in the world

Hydra, 1985








You Have Loved Enough

(Ten New Songs 2001)


I came to You with sorrow –
You said, “Come to me with bread”.
I could not make a living –
You employed me with the dead.

I chose the marble chambers –
But You sent me down below.
You kept me from believing
Until You let me know:

That I am not the one who loves –
It's Love that seizes me!
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.

And when the hunger for Your touch
rises from the hunger,
You whisper, “Child ,you've loved enough,
now let Me be the Lover”
.

Hydra, 2000





 






1 comentário:

IMaria disse...

agora sim.....finalmente.